外面砲聲「吱呦呃呃呃呃……」又「砰」的落下地，一聲接著一聲。在巴丙頓道的空蕩房子裡，接連不斷的砲聲成了一種回音，像是晚上睡覺時在耳邊飛的蚊子，嗡嗡嗡地驅不走趕不掉，非讓人的精神瀕臨崩潰邊緣不可。流蘇靠著牆坐在地上，雙手抱膝縮成一團，外面的轟炸似乎與她相關又好似無關了，在偌大的房子裡只有靠著牆，流蘇才能感到一絲踏實。
流蘇抬起頭，透過硬冷冷的玻璃窗看見黑沉沉的天空，沒有月亮。聽說怪事都是在月圓的時候發生，今天想來不是月圓，也發生了怪事，昨天香港還風平浪靜，至少對她而言如此，今天卻風雲變色。
月亮嗎？流蘇突然想起住在淺水灣飯店時，柳原給她打的電話。外面突然「砰」的一聲震得窗戶咯吱咯吱響，砲彈落下的地方似乎離巴丙頓道的房子更近了。人到了極限邊緣的時候，即使受到平時無關痛癢的微小刺激，也能轉化成超乎尋常的激烈反應。此刻想起柳原使流蘇的思緒如同交雜的藤蔓，越是想要釐清卻越是緊緊纏繞，那句「死生契闊──與子相悅」就像藤蔓勒著她，勒得讓她喘不過氣。流蘇吸口氣，忽然冷笑了一下，什麼樣的死生契闊讓她一個人困在這裡，離開香港和她分開倒也成了做得了主的大事。假如兩人的生離死別，也只是為了短暫歡愉才有的謊言，那倒還不如一個交際花周旋在男人之間，單單只是為了雙方利益來的直接。流蘇又陰冷冷地笑了一下，要是柳原和每個女人都這樣說上兩句，她豈不是比那些交際花還不如？把生離死別都當成真的，巴巴望著柳原回來，其實在他心中自己只不過是名冊裡的其中一個。另一聲「吱呦呃呃呃呃……」又從遠處逼近，這次聽來像是四爺拉的胡琴，還是批了岔的琴聲。
戰爭這段時間，巴丙頓道的房子不知何時多了許多跳蚤，或許從前也有，只是流蘇從來沒有注意過。起先流蘇只當是幾隻小蟲並不在意，時間久了，跳蚤的數量多了，流蘇原本看到也要嘖嘖兩聲，現在卻彷彿什麼也沒看見。有一晚，流蘇又倚牆而坐，赫赫發現蒼白的手臂上多了一排淡淡的紅斑，在流蘇眼中成了一個個紅火的唇印，那一個個小嘴唇都是從她的血吸取自己的慾望。她瞧著這些印子，禁不住想著這跳蚤在吸自己的血之前是否也吸過柳原的血？牠窄小的腹部或許因為吸飽他們兩人的血而腫脹，滿滿的，都是溫溫熱熱的血，在牠的腹部裡全部都融在一起。那跳蚤想必比一般的跳蚤來的大許多。她瞧著想著，忽然噗哧笑了出來，冷冷的，落下的一滴淚，也冷冷的。
一天，流蘇又聽見「吱呦呃呃呃呃……」，聲音從來沒這麼近過，然後聽見「砰」！她的耳膜被震得嗡嗡作響，整個人摔在地上，頭撞上地去，再抬起頭她的視線已經是模糊的，巴丙頓道的房子的粉塵磚塊就像暴雨般落下。流蘇看著，以為這場暴雨不會停止，但最後還是停了。
流蘇爭掙扎著從地上站起來，粉塵沾著她的頭髮，讓她看上去成了未老先衰的女人。這場暴雨洗去巴丙頓道的房子的一切，什麼也不剩，只有踩著的地是真的，她踩在小石塊與碎玻璃上一步步向前走，但也不知道往哪走，她還可以往哪去，她知道等不到柳原了。
當流蘇出現在白公館門口的時候，府裡上下都十分驚訝，的確是驚訝著與她意外的重逢，但是沒有重逢的喜悅。一個好不容易送出去的人，現在自個兒倒又跑了回來，渾身輕飄飄也沒個重量。三奶奶看見她冷哼了一聲道：「一個單身女人在這樣時候也不知道怎麼回來的。」四奶奶聽到這話癟癟嘴，訕訕地笑了一下什麼話也沒說。
流蘇再次回到白公館後，地位更不如從前，一個出去兩次又回來的女人，白公館上下都明來暗著的輕視她。傭人時常沒聽見她的話，三催四催才姍姍來遲，然後說幾句話敷衍她又晃得不見人影。流蘇知道傭人散漫便是主人許的，不然哪有留著他們的份兒。傭人講閒話其實也不會避著她，聽見了一來流蘇根本不會去哪兒告狀，二來就算說了也不會有人真正搭理她，人人都當她是牆上的壁紙，還是褪了色的壁紙，可有可無，只是習慣她的存在。
三奶奶原本就對流蘇刻薄得很，這次流蘇一個人回來更是讓她打心底瞧不起，一得空閒便說幾句話羞辱她。「哼！當初搶了自己妹子的對象，還以為就真有幾分姿色，也不想想老皮嫩肉的差別。結果現在對方跑了，沒個依靠又回來白吃白喝，」三奶奶不屑的說道。流蘇這時也在，三奶奶的聲音雖然不是大聲嚷嚷，卻也夠讓流蘇和其他人把每個字聽得清清楚楚，其他人聽見眉來眼去，傭人則低下頭竊竊笑著。四奶奶聽完也輕蔑回道：「我早說過人家這種條件怎會要這敗花殘柳？她還妄想著可以飛上枝頭做鳳凰呢！」三奶奶又接著道：「說什麼鳳凰，現在連麻雀都難做，麻雀至少還會自己覓食呢！」說完三奶奶和四奶奶都禁不住笑了出來。她們笑聲尖銳，彷彿尖鑽似的直直鑽過流蘇的腦子，她忿忿轉身離開，但那鑽子卻更用力地往更深處去鑽去。
距離流蘇回到白公館不知經過了多少時間，她自己也算不清楚，日復一日的單調日子讓她失去了時間感。流蘇這一陣子常常看見三奶奶和四奶奶竊竊耳語，只要她出現，兩人便瞄她幾眼再繼續嘀嘀咕咕說著她聽不見的話，一個星期之後，流蘇去了舞廳。即使在舞廳的日子也不比待在白公館好些，她不是年輕的女人，和其他女孩比起來只能說上頗有風韻，這是她唯一的優勢也是其他年輕女孩缺少的。流蘇依稀想起柳原曾經說過：「無用的女人是最厲害的女人。」她從來就是受人擺布的女人，好像自己都做不了自己的主，她被困在黑洞中，唯一能做的就是在別人的掌控中找一道裂口呼吸，生存。這樣也是厲害的女人嗎？每當獨自一人時流蘇總會這麼想，然後想起那一聲聲「吱呦呃呃呃呃……」，如果她從來沒聽過這樣的聲音，她或許也從來不會想起這句話。
一晚，流蘇回到自己的房間，抬起頭望向窗外，她已經好久沒有這麼做了。黑漆漆的天空一輪月亮陰陰地掛著，泛著幽幽藍光，是月圓。流蘇聽見門外似乎有人在竊竊私語，聲音壓得低低的，但是字字鏗鏘有力，必定又是三奶奶和四奶奶有什麼話想說了，她噘起嘴。但是這次不同，這次流蘇只聽見一句話便聽不見下文，不知道是她們真的不再說話，還是自己只聽見這句話。
「聽說范先生娶了一位華僑姑娘。」
改編故事：民國‧張愛玲《傾城之戀》
留言列表
